21 Duben 2011
Kategorie: Rozhovory

Chcete slyšet možná nejlepší galicijskou nahrávku minulého roku? Nenajdete ji ve Španělsku, ale paradoxně v Belgii. Skupina Ialma oslavila deskou Symbiose svou desetiletou kariéru.

A nejen o těchto uplynulých deseti letech jsem se pobavil s Evou Fernadez Palomo, dcerou jedné ze zpěvaček skupiny Ialma.

Vaše matka se, stejně jako vy, narodila v Belgii. Vaši prarodiče ale přišli ze španělské Galicie. Jak se dostali do Belgie?

Můj dědeček přišel do Belgie za prací. Naše rodina byla presekuována Francovým režimem, část dokonce zabita. A také z těchto příčin nemohl dědeček najít práci. A tak šel do Belgie pracovat do dolů, což byla velice těžká práce. V roce 1935 potkal na světové výstavě mojí babičku.

Takže vaše babička je Belgičanka?

Ne. ne, je také z Galicie. Vyrostla v sirotčinci, ze kterého utekla a úplnou náhodou se dostala do Belgie, kde poznala dědečka.

Podobný příběh prožili i rodiče ostatních zpěvaček ze skupiny Ialma, je to tak?

Ano. Jsou to velice podobné příběhy. Belgie v té době povolala spoustu cizinců na práci, nejdříve Italy, pak Španěly, nakonec i lidi z Maroka. Dělali samozřejmě práci, kterou nechtěli dělat Belgičané.

Jakým jazykem mluvíte u vás v rodině. Stýkáte se s příbuznými z Galicie?

Doma mluvíme španělsky i francouzsky. Ano, s příbuznými ve Španělsku se stýkáme. Dědeček je ale nemohl z politických důvodů kontaktovat hodně dlouho, až do smrti diktátora Franca. Tehdy také založil Galicijské kulturní centrum v Belgii.

A tam to všechno začalo. Před dvanácti lety to byla taneční skupina, která se doprovázala na pandeiretas (španělská tamburíny) a galicijské dudy gaita. U některých tanců jsou podstatné i části, které se zpívají, a tak pár děvčat začalo i zpívat. Později se z nich staly profesionálky, natočily CD s belgickými hudebníky a po deseti letech tu máte tento výsledek.

V Belgii je Ialma docela známá, jaká je ale situace v Galicii?

I v Galicii je Ialma poměrně známá. Hlavně díky Veronice Codesal, která se zúčastnila soutěže EuroSong (s populární skupinou Urban Trad). Ialma také odehrála ve Španělsku několik koncertů.

A jak je belgická kapela hrající galicijskou hudbu přijímána v Galicii?

Nejdříve si říkali: proč bychom měli zvát kapelu, která hraje naši hudbu, když máme takových doma dostatek? Jenže Ialma má ke galicijské hudbě úplně jiný přístup. Hrají z belgickými hudebníky, takže jejich hudba má jiný náboj. A to je pro Galicijce velice zajímavé. Slyšet svou hudbu z jiné perspektivy, jakoby z venčí.

Video

Odkazy

Líbil se Vám článek? Linkuj Jagg.cz Media Blog Zalinkuj

Přidat komentář

(povinné)

(povinné)

CAPTCHA image