12 Září 2007
Kategorie: World music, Články

Českou dechovku opravdu nemusím. Snad ještě méně můžu rakouské lidovky. Harmonika, jódlování … no hrůza. Nikdy bych si nepomyslel, že to budu někdy poslouchat. Rakouští Attwenger přesně z téhle muziky vycházejí. A je to nářez.

Attwenger

Attwenger jsou bubeník Markus Binder a harmonikář Hans-Peter Falkner. Dali se dohromady v roce 1990. Žánr, který dělají se jmenuje “Alpunk” (neboli alpský punk). Je to směs lidové muziky, hip-hopu a punku.

Za zmínku určitě stojí jejich texty. Jsou v podstatě nepřeložitelné. Jsou většinou v hornorakouském dialektu s anglickými názvy. Pracují se slovními hříčkami založenými na podobnosti některých slov hornorakouského dialektu s angličtinou. Například slovo “dog” znamená v jejich dialektu den. Jak potom přeložit třeba “da dog der is a hund ” - “den je pes”?

Co jsem slyšel?

Attwenger - dog

Video

Attwenger - Tour
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Attwenger - Sun
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Odkazy

Líbil se Vám článek? Linkuj Jagg.cz Media Blog Zalinkuj

Přidat komentář

(povinné)

(povinné)

CAPTCHA image